漫步越南街头，游客常会被一个有趣的现象所吸引：汉字无处不在。从古老的寺庙牌匾到街边小店的招牌，汉字如同历史的活化石，无声诉说着中越两国深厚的文化渊源。其中，位于河内或胡志明市等城市中的‘即心寺’，便是这一现象的生动缩影。
即心寺作为越南的一座佛教寺庙，其名称以汉字书写，直指佛家‘即心是佛’的核心思想。寺门上方悬挂的木质匾额，用端庄的楷体刻着‘即心寺’三字，两侧楹联亦以汉字题写，内容多为劝善修身之语。这不仅体现了汉传佛教在越南的深远影响，更彰显了汉字作为文化载体的持久生命力。当地僧侣和年长信众仍能熟练诵读这些文字，而年轻一代虽多使用越南语，但对这些汉字遗存抱有尊重与好奇。
这一现象的根源可追溯至历史长河。自秦汉以来，汉字随中原文化南传，成为越南的官方文字长达千余年，史称‘汉越时期’。尽管1945年后越南推行以拉丁字母为基础的国语字，但汉字已深深嵌入其文化肌理——宗教建筑、典籍文献、传统节日中，汉字依然扮演着重要角色。即心寺的汉字标识，正是这种文化层积的见证：它既是历史的延续，也是中越人文交流的桥梁。
如今，在全球化浪潮中，越南街头的汉字又焕发新意。即心寺周边，汉字常与越南文、英文并存，形成独特的视觉景观。游客在此拍照留念，学者据此研究文化变迁，而本地人则视其为民族记忆的组成部分。这种包容性恰恰体现了越南文化的韧性——它并未抛弃历史，而是让古老文字与现代生活和谐共生。
从即心寺的匾额到街头巷尾的汉字痕迹，我们看到的不仅是文字符号，更是一部跨越时空的文明对话史。这些沉默的笔画，承载着礼仪、哲学与艺术，提醒着我们：文化边界从来不是固定的墙，而是不断流动的河。保护和理解这些汉字遗产，或许正是我们连接过去、启迪未来的一把钥匙。
